买猪千口：从前，有个县官写字很潦草。这天他要请客，便写了一张字条叫差役买猪舌。谁知舌字写得太长，分得太开，差役误以为叫他买猪千口。这可忙坏了那位差役，跑遍了城里，又到四乡去购买，好容易买到五百口猪。他...

不下驴：有个小伙子，骑驴赶庙会，迷了路，遇上了宋丑子，就在驴背上吆喝道：哎！赶会往哪儿走？宋丑子见他一不称呼，二不下驴，便假装没听见。小伙子又嚷道：你耳朵聋啦？宋丑子停下来说：别见怪，我有急事哩？...

如此新娘：有个贪色的县官，一心想讨个称心如意的小老婆，差人东挑西选，弄得民心不安。一天，庞振坤自荐为县官说媒，问他要娶什么样的。县官说：我要的是：樱桃小口杏核眼，月牙眉毛天仙脸，不讲吃喝不讲穿...

校长发火：校长在学期结束时的校务会议上，对人事行政效率之低，大发雷霆。他说：负责董事业务的不懂事；负责人事管理的不省人事；身为干事的又不干事！...

有“机”可乘：有一个商品推销员去广州出差，到北京后，由于想乘飞机前往，因怕经理不同意报销，便给经理发了一封电报：有机可乘，乘否？经理接到电报，以为是成交之机已到，便立即回电：可乘就乘。这个推销员出...

数学中文：一位Ｍ国数学系的研究生来台湾搜集中国古代数学发展的资料，朋友请我代为招待。他是首次来到东方，也没有学过中文，可是竟在短短半小时内学会写错综复杂的张字——而且还是草书。惊讶之余，不免向这位天才...

容易化学：一日在机场碰到一位同乡，他问起我在国外学什么的，我说：溶液化学。他说：老兄客气了，哪有容易的化学。...

象形字：某人于婚礼上送一横匾，上书：北比臼舅四字，旁人皆不解其意。那人解释说：北字正如二人互不相识时背靠背的样子；比是一个向另一个开展追求的样子；臼是二人面对面互相倾谈的样子；舅字是二人合作生下一男的...

赤鼻：一官经过，有赤鼻者在傍，皂隶喝曰：老爷专要拿吃酒的，还不快走！其人无处躲闪，只得将鼻子塞进人家板缝中。官已过，里面人看见骂曰：这人不达时务，外面多少毛厕，如何倒向人家屋里来撤尿！...

借书：小女孩羞怯地请图书馆员介绍一本有趣的书，馆员给了她一本《怎样玩杂耍》，她捧着书很高兴地走了。第二天，她回来说要换一本。你现在想要什么书？馆员问她。你们有教人修补破碟子的书吗？她问。...